2009年11月12日

All Together Now

『All Together Now』

ビートルズのアニメ映画、『Yellow Submarine』 の中で、最後に実写部分でビートルズ四人が出てきて、バックにかかっている曲です。

さあ、みなさんご一緒に!ていう元気の良い曲。

フォークギターで演奏し、歌の最後に近づくに連れて、どんどんリズムが早まり、ハッピーエンドで終わる曲。

楽しい曲です。


1,2,3,4,Can I Have A Little More

5,6,7,8,9.10.I Love You

A,B,C,D,Can I Bring My Friend To Tea

E,F,G,H,I,J, I Love You


Bom, Bom, Bom, Bom, Bom, Bom, Sail The Ship

Bom, Bom, Bom, Jump The Tree

Bom, Bom, Bom, Skip The Rope

Bom, Bom, Bom, Look At Me

All Together Now, All Together Now

All Together Now, All Together Now

 
1,2,3,4、、もうちょっといいかな

5,6,7,8,9,10 大好きだよ君のこと

A,B,C,D, 友達をお茶に呼んでもいいよね

E,F,G,H,I,J, 君のことが大好きさ


ボン、ボン、ボン、ボン、ボン、ボン、 帆を揚げて船を出そう

ボン、ボン、ボン、 あの木を飛び越えて

ボン、ボン、ボン、 縄跳びしようよ

ボン、ボン、ボン、 さあ、僕を見て

さあ、みんな一緒に、、、さあ、みんな一緒に

さあ、みなさんご一緒に、、、みなさん元気よく、ご一緒に!、、、、、けいいち訳


とりたてて、なんともない英語なので、訳は超簡単な部類。

でも、これ、リズムに乗って、歌ってて、とってもいいよ。

ノリノリの楽しい曲には、難しい愛の歌じゃなくて、元気な歌。

それでも I Love You って歌詞に入ってるけど、重い感じの愛してるじゃなく、君が大好きさの気持ちで訳してみました。

『イエロー・サブマリン』 とっても色使いの綺麗な、ポップな楽しいアニメ映画。

歌も楽しいです。

この曲ももちろん、最高。

聞いてね。

(。・_・。)ノ

posted by けいいち at 01:04| ☔| Comment(0) | 小説 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。